データ保護

本書は、当社が個人情報をどのように取り扱うかをお知らせするものです。

序文と文書の構成

Storymaker Agentur für Public Relations GmbH（以下「当社」）は、当社のウェブサイトをご利用いただき、また当社および当社のサービスにご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。お客様の個人情報は、ドイツおよび欧州のデータ保護法の規定に従ってのみ取り扱われます。
データ保護法は、データ管理者である当社に対し、さまざまな手段を通じてお客様の個人データの保護を確保することを義務付けています。これらの義務のひとつは、データ処理の種類、範囲、目的、期間および法的根拠について透明性をもってお客様に通知することです（EU GDPR第13条および第14条参照）。当社はまた、データ処理の影響を受ける者として、お客様を「お客様」、「ユーザー」、「あなた」、「データ主体」と呼びます。本プライバシーポリシーでは、お客様の個人データが当社でどのように処理されるかについてお知らせします。
当社のプライバシー・ポリシーはモジュール構造になっています。これは、個人データのあらゆる処理および処理状況に対応する一般的な部分と、そこで指定された処理状況のみに関連する特別な部分から構成されています。また、このオンライン・ドキュメントを使用して、主にウェブサイト上で行われない処理業務についてお知らせすることもあります。これらは、この文書の特別なセクションに記載されています。文書内をすばやく移動したい場合は、多くのブラウザで「CTRL+f」キーによる検索機能が利用できます。

定義

Nach dem Vorbild des Art. 4 EU-DSGVO liegen diesem Dokument folgende Begriffsbestimmungen zugrunde:
"Personenbezogene Daten" (Art. 4 Nr. 1 EU-DSGVO) sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person ("Betroffener") beziehen. Identifizierbar ist eine Person, wenn sie direkt oder indirekt, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, einer Online-Kennung, Standortdaten oder mithilfe von Informationen zu ihren physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identitätsmerkmalen identifiziert werden kann. Die Identifizierbarkeit kann auch mittels einer Verknüpfung von derartigen Informationen oder anderem Zusatzwissen gegeben sein. Auf das Zustandekommen, die Form oder die Verkörperung der Informationen kommt es nicht an (auch Fotos, Video- oder Tonaufnahmen können personenbezogene Daten enthalten).
"Verarbeiten" (Art. 4 Nr. 2 EU-DSGVO) ist jeder Vorgang, bei dem mit personenbezogenen Daten umgegangen wird, gleich ob mit oder ohne Hilfe automatisierter (d.h. technikgestützter) Verfahren. Dies umfasst insbesondere das Erheben (d.h. die Beschaffung), das Erfassen, die Organisation, das Ordnen, die Speicherung, die Anpassung oder Veränderung, das Auslesen, das Abfragen, die Verwendung, die Offenlegung durch Übermittlung, die Verbreitung oder sonstige Bereitstellung, den Abgleich, die Verknüpfung, die Einschränkung, das Löschen oder die Vernichtung von personenbezogenen Daten, sowie die Änderung einer Ziel- oder Zweckbestimmung, die einer Datenverarbeitung ursprünglich zugrunde gelegt wurde.
"Verantwortlicher" (Art. 4 Nr. 7 EU-DSGVO) ist die natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die allein oder gemeinsam mit anderen über die Zwecke und Mittel der Verarbeitung von personenbezogenen Daten entscheidet.
"Dritter" (Art. 4 Nr. 10 EU-DSGVO) ist jede natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle außer dem Betroffenen, dem Verantwortlichen, dem Auftragsverarbeiter und den Personen, die unter der unmittelbaren Verantwortung des Verantwortlichen oder Auftragsverarbeiters befugt sind, die personenbezogenen Daten zu verarbeiten.
"Auftragsverarbeiter" (Art. 4 Nr. 8 EU-DSGVO) ist eine natürliche oder juristische Person, Behörde, Einrichtung oder andere Stelle, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen, insbesondere gemäß dessen Weisungen, verarbeitet (z.B. IT-Dienstleister). Im datenschutzrechtlichen Sinne ist ein Auftragsverarbeiter insbesondere kein Dritter.
"Einwilligung" (Art. 4 Nr. 11 EU-DSGVO) der betroffenen Person bezeichnet jede freiwillig für den bestimmten Fall, in informierter Weise und unmissverständlich abgegebene Willensbekundung in Form einer Erklärung oder einer sonstigen eindeutigen bestätigenden Handlung, mit der die betroffene Person zu verstehen gibt, dass sie mit der Verarbeitung der, sie betreffenden, personenbezogenen Daten einverstanden ist.

管理者の氏名および住所

EUのGDPR第4条第7号に規定されるお客様の個人データの処理に責任を負う機関、連絡先の詳細、および当社に関する詳細情報は、当社ウェブサイトの法的通知に記載されています。

データ保護責任者の連絡先

当社のデータ保護チームは、データ保護コーディネーターおよびデータ保護責任者から構成されており、データ保護に関するあらゆるご質問にお答えし、お客様のコンタクトパートナーとしていつでも対応いたします。
 
データ保護チームまでご連絡ください：
 
- データ保護チーム "と追記した上で、当社住所宛に郵送する。
 
- 電子メール datenschutz@storymaker.de

あなたの権利

お客様は、処理された個人データに関して、データ主体としての権利を、冒頭に記載された連絡先詳細を使用して、いつでも主張することができます。データ保護チームに直接ご連絡いただくことで、お問い合わせへの対応が容易になります。
当事者であるあなたには権利がある：
- gemäß Art. 15 EU-DSGVO Auskunft über Ihre von uns verarbeiteten Daten zu verlangen. Insbesondere können Sie Auskunft über die Verarbeitungszwecke, die Kategorie der Daten, die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen Ihre Daten offengelegt wurden oder werden, die geplante Speicherdauer, das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch, das Bestehen eines Beschwerderechts, die Herkunft ihrer Daten, sofern diese nicht bei uns erhoben wurden, sowie über das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling und ggf. aussagekräftigen Informationen zu deren Einzelheiten verlangen;
- gemäß Art. 16 EU-DSGVO unverzüglich die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung Ihrer bei uns gespeicherten Daten zu verlangen;
- gemäß Art. 17 EU-DSGVO die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten zu verlangen, soweit nicht die Verarbeitung zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information, zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich ist;
- gemäß Art. 18 EU-DSGVO die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten zu verlangen, soweit die Richtigkeit der Daten von Ihnen bestritten wird oder die Verarbeitung unrechtmäßig ist;
- gemäß Art. 20 EU-DSGVO Ihre Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder die Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen ("Datenübertragbarkeit");
- 処理がEU GDPR第6条第1項eまたはfに基づく場合、EU GDPR第21条に基づき、処理に反対することができます。これは特に、処理がお客様との契約の履行に必要でない場合に該当します。直接広告に対する異議でない場合は、そのような異議を行使する際に行ったように、お客様のデータを処理すべきではない理由を説明していただきます。お客様から正当な異議申し立てがあった場合、当社は状況を検討し、データ処理を中止または修正するか、またはデータ処理を継続する根拠となる保護に値する当社の説得力のある理由をお客様に提示します。EUのGDPR第6条第1項fに基づき個人情報を処理する当社ウェブサイトの多くのサービスでは、JavaScriptやクッキーをブロックするなど、利用可能な技術またはブラウザにインストールする技術により、異議申し立てを技術的に実施することができます；
- gemäß Art. 7 Abs. 3 EU-DSGVO Ihre einmal (auch vor der Geltung der EU-DSGVO, d.h. vor dem 25.5.2018) erteilte Einwilligung - also Ihr freiwilliger, in informierter Weise und unmissverständlich durch eine Erklärung oder eine sonstige eindeutige bestätigende Handlung verständlich gemachter Willen, dass Sie mit der Verarbeitung der betreffenden personenbezogenen Daten für einen oder mehrere bestimmte Zwecke einverstanden sind - jederzeit uns gegenüber zu widerrufen, falls Sie eine solche erteilt haben. Dies hat zur Folge, dass wir die Datenverarbeitung, die auf dieser Einwilligung beruhte, für die Zukunft nicht mehr fortführen dürfen und
- EU GDPR第77条に従い、当社におけるお客様の個人データの処理について、当社担当のデータ保護監督機関に苦情を申し立てること。

データ処理の法的根拠

原則として、個人データの処理は、データ処理が以下の正当な理由のいずれかに該当する場合にのみ、法律で許可されます：
 
EU GDPR第6条第1項a（「同意」）：情報主体が、自発的に、情報に基づいた明確な方法で、1つまたは複数の特定の目的のために自分に関する個人データを処理することに同意することを、声明またはその他の明確な肯定的行為によって示した場合；
EU GDPR第6条第1項b（「契約」）：データ対象者が当事者である契約の履行に必要な場合、または契約締結前にデータ対象者の要求に応じて措置を講じるために処理が必要な場合；
EU GDPR第6条第1項c（「法的義務」）：管理者が従うべき法的義務（データ保持の法的義務など）を遵守するために処理が必要な場合；
EU GDPR第6条第1項d：データ主体または他の自然人の重大な利益を保護するために処理が必要な場合；
EU GDPR第6条第1項e：公益のため、または管理者に与えられた公的権限の行使のために処理を行う必要がある場合。
Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO ("Berechtigte Interessen"): Wenn die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter (insbesondere rechtlicher oder wirtschaftlicher) Interessen des Verantwortlichen oder eines Dritten erforderlich ist, sofern nicht die gegenläufigen Interessen oder Rechte des Betroffenen überwiegen (insbesondere dann, wenn es sich dabei um einen Minderjährigen handelt). Soweit die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO beruht, stellen die genannten Zwecke zugleich unsere berechtigten Interessen dar.
以下では、当社が実施する処理業務のそれぞれについて、適用される法的根拠を示します。また、処理は複数の法的根拠に基づくこともあります。

データ消去と保存期間

Für die von uns vorgenommenen Verarbeitungsprozesse geben wir im Folgenden jeweils an, wie lange die Daten bei uns gespeichert und wann sie gelöscht oder gesperrt werden. Bei Einwilligungen ist die in der Einwilligungsabfrage angegebene Datenlöschung und Speicherdauer maßgeblich. Soweit nachfolgend keine ausdrückliche Speicherdauer angegeben wird, werden Ihre personenbezogenen Daten gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck oder die Rechtsgrundlage für die Speicherung entfällt. Eine Speicherung Ihrer Daten erfolgt grundsätzlich nur im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland, in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union (EU) oder in einem anderen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) statt. Mögliche Ausnahmen hiervon werden in den folgenden Abschnitten und Verarbeitungsprozessen dargelegt.Eine Speicherung kann jedoch über die angegebene Zeit hinaus im Falle einer (drohenden) Rechtsstreitigkeit mit Ihnen oder eines sonstigen rechtlichen Verfahrens erfolgen oder wenn die Speicherung durch gesetzliche Vorschriften, denen wir als Verantwortlicher unterliegen (z.B. § 257 HGB, § 147 AO), vorgesehen ist. Wenn die durch die gesetzlichen Vorschriften vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, erfolgt eine Sperrung oder Löschung der personenbezogenen Daten, es sei denn, dass eine weitere Speicherung durch uns erforderlich ist und dafür eine Rechtsgrundlage besteht.

データセキュリティ：ウェブサイト、電子メール、ファックス

Wir bedienen uns technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen (z.B. TLS-Verschlüsselung für unsere Webseite) unter Berücksichtigung des Stands der Technik, der Implementierungskosten und des Umfangs, des Zusammenhangs und des Zwecks der Verarbeitung, sowie der bestehenden Risiken (inklusive von deren Wahrscheinlichkeit und Auswirkungen) für den Betroffenen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
Zur sicheren Datenübertragung im Internet benutzen wir das hybride Verschlüsselungsprotokoll Transport Layer Security (TLS, deutsch Transportschichtsicherheit), weitläufiger bekannt unter der Vorgängerbezeichnung Secure Sockets Layer Software (SSL). Diese Software verschlüsselt die Informationen, die von Ihnen übermittelt werden. Alle datenschutzrelevanten Informationen werden in verschlüsselter Form in einer geschützten Datenbank abgelegt.
電子メールの機密性を証明することはできません。弊社はメールサーバーによるトランスポート暗号化（TLS）を提供していますが、機密性は弊社が管理できない様々なメールリレーサーバーに依存する可能性があります：これらもTLSを使用しているかどうか、また電子メールを解析しているかどうかは、当社の管理範囲外です。
ファックスを送信する場合、送信はインターネットプロトコル（FoIP）を介して行われます。この送信は、技術的には電子メールやウェブサイトのデータ送信と同じです。IPベースのサービスがデータを暗号化するかどうかはわかりませんので、送信データの機密性は保証されません。機密データをファックスで送信することはお勧めしません。
 
Nähere Informationen hierzu erteilen wir Ihnen auf Anfrage gerne. Wenden Sie sich hierzu bitte an unser Datenschutz-Team.

加工業者との協力

Wie bei jedem größeren Unternehmen, setzen auch wir zur Abwicklung unseres Geschäftsverkehrs externe Dienstleister ein, z.B. für die Bereiche IT, Logistik, Telekommunikation: Paketlieferung, Sendung von Briefen oder E-Mails, die Analyse unserer Datenbanken, Werbemaßnahmen, Abwicklung von Zahlungen, Vertrieb und Marketing. Diese Dienstleister haben Zugang zu personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung ihrer Aufgaben benötigt werden. Sie dürfen diese Daten jedoch nicht zu anderen Zwecken verwenden. Auftragsverarbeiter werden nur nach unserer Weisung tätig und wurden i.S.v. Art. 28 EU-DSGVO vertraglich dazu verpflichtet, die datenschutzrechtlichen Bestimmungen einzuhalten. Auftragsverarbeiter sind keine Dritte.

個人データの第三国への移転の前提条件

Im Rahmen unserer Geschäftsbeziehungen können Ihre personenbezogenen Daten an Drittgesellschaften weitergegeben oder offengelegt werden. Diese können sich auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), also in Drittländern, befinden. Eine derartige Verarbeitung erfolgt ausschließlich zur Erfüllung der vertraglichen und geschäftlichen Verpflichtungen und zur Pflege Ihrer Geschäftsbeziehung zu uns. Über die jeweiligen Einzelheiten der Weitergabe unterrichten wir Sie nachfolgend an den dafür relevanten Stellen. Entsprechend geben wir i.d.R. den Sitz des Unternehmens an, der eine Dienst anbietet.
Einigen Drittländern bescheinigt die Europäische Kommission durch sog. Angemessenheitsbeschlüsse einen Datenschutz, der dem EWR-Standard vergleichbar ist. Die Kommission hat Angemessenheitsbeschlüsse für folgende Länder und Gebiete erlassen: Andorra, Argentinien, Kanada, Färöer, Guernsey, Israel, Isle of Man, Japan, Jersey, Neuseeland, Schweiz, Uruguay, die Republik Korea hat und das Vereinigte Königreich (Stand: Dez. 2021).
In anderen Drittländern, in die ggf. personenbezogene Daten übertragen werden, herrscht aber unter Umständen wegen fehlender gesetzlicher Bestimmungen kein durchgängig hohes Datenschutzniveau. Soweit dies der Fall ist, achten wir darauf, dass der Datenschutz i.d.R. ausreichend gewährleistet ist. Möglich ist dies über bindende Unternehmensvorschriften, Standard-Vertragsklauseln der Europäischen Kommission zum Schutz personenbezogener Daten, Zertifikate oder anerkannte Verhaltenskodizes.

自動化された意思決定

当社は、お客様から収集した個人データを自動意思決定（プロファイリングを含む）のために使用することはありません。

個人情報の提供義務

当社は、お客様との契約の締結を、お客様からの事前の個人情報の提供に依存するものではありません。お客様として、当社に個人情報を提供する法的または契約上の義務はありませんが、必要なデータをご提供いただけない場合、当社は特定のサービスを限定的にしか提供できないか、またはまったく提供できないことがあります。以下に提示する製品または処理手順において、例外的にこのような状況が発生する場合は、別途お知らせいたします。

特定のデータを転送する法的義務

Wir können unter Umständen einer besonderen gesetzlichen oder rechtlichen Verpflichtung unterliegen, die rechtmäßig verarbeiteten personenbezogenen Daten für Dritte, insbesondere öffentlichen Stellen, bereitzustellen (Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO).

プライバシーポリシーの変更

Im Rahmen der Fortentwicklung des Datenschutzrechts, sowie technologischer oder organisatorischer Veränderungen wird dieses Dokument regelmäßig auf Anpassungs- oder Ergänzungsbedarf hin überprüft. Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit unter Beachtung der geltenden Datenschutzvorschriften mit Wirkung für die Zukunft zu ändern. Die Änderungen werden wir an dieser Stelle veröffentlichen. Derzeitiger Stand: 16.08.2023

特殊な処理業務における個人データの処理に関する情報

以下のセクションでは、データが処理される人（「データ主体」）の異なるカテゴリーに従ってグループ化された処理操作について説明します。

ウェブサイト訪問者

Informationen zu unseren Unternehmen und den von uns angebotenen Leistungen erhalten Sie insbesondere unter www.storymaker.de samt den dazugehörigen Unterseiten (nachfolgend gemeinsam: "Webseiten"). Bei einem Besuch unserer Webseiten werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet.
Ihre Daten werden nur so lange verarbeitet, wie dies für die Erreichung der oben genannten Verarbeitungszwecke erforderlich ist; hierfür gelten die im Rahmen der Verarbeitungszwecke angegebenen Rechtsgrundlagen entsprechend. Von uns eingesetzte Dritte werden Ihre Daten auf deren System so lange speichern, wie es im Zusammenhang mit der Erbringung der Leistungen für uns entsprechend dem jeweiligen Auftrag erforderlich ist.
通常、処理者である以下のカテゴリーの受領者は、お客様の個人データにアクセスすることができます：
Dienstleister für den Betrieb unserer Webseite und die Verarbeitung der durch die Systeme gespeicherten oder übermittelten Daten (z.B. für Rechenzentrumsleistungen, Zahlungsabwicklungen, IT-Sicherheit). Rechtsgrundlage für die Weitergabe ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f EU-DSGVO, soweit es sich nicht um Auftragsverarbeiter handelt;
Staatliche Stellen/Behörden, soweit dies zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung erforderlich ist. Rechtsgrundlage für die Weitergabe ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. c EU-DSGVO;
Zur Durchführung unseres Geschäftsbetriebs eingesetzte Personen (z.B. Auditoren, Banken, Versicherungen, Rechtsberater, Aufsichtsbehörden, Beteiligte bei Unternehmenskäufen oder der Gründung von Gemeinschaftsunternehmen). Rechtsgrundlage für die Weitergabe ist dann Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f EU-DSGVO.
Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nur an Dritte weiter, wenn Sie nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO eine ausdrückliche Einwilligung dazu erteilt haben.

ウェブサイト上で処理された個人データ/ログデータ

当社は、お客様が情報提供の目的で当社のウェブサイトを利用する際に、以下のカテゴリーの個人データを収集、保存、処理します。お客様が当社のウェブサイトにアクセスすると、いわゆるログデータ記録（いわゆるサーバーログファイル）が当社のウェブサーバーに一時的に保存され、匿名化されます。これは特に以下のものです：
- ページがリクエストされたページ（いわゆるリファラーURL）
- リクエストされたページの名前とURL
- 通話日時
- 使用されているウェブブラウザの種類、言語、バージョンの説明
- 要求しているコンピュータのIPアドレス
- 転送データ量
- オペレーティングシステム
- 通話が成功したかどうかのメッセージ（アクセスステータス/HTTPステータスコード）
- グリニッジ標準時の時差
Die Verarbeitung der Protokolldaten dient statistischen Zwecken und der Verbesserung der Qualität unserer Webseite, insbesondere der Stabilität und der Sicherheit der Verbindung (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO).
Es ist möglich, dass weitere Informationen, die Ihre Betriebssystem, Ihr Browser und/oder andere Ihrer Technologien unseren Webservern bereitstellen, wir kurzfristig zur Bereitstellung der Webseiten verarbeiten. Auch hierfür ist die Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO.

Dienste zur Speicherung von Informationen auf Ihrem Endgerät oder zum Zugriff auf Informationen, die bereits auf Ihrem Endgerät gespeichert sind (Cookies, Plugins, JavaScript )

当社のウェブサイトでは、お客様の端末に情報を保存するためのサービスや技術、および/またはお客様の端末に既に保存されている情報にアクセスするための技術を使用しています。これらの技術は、例えばクッキーです。クッキーは、特徴的な文字列によってお客様が使用しているブラウザを認識する、テキストファイルおよび/またはブラウザ自身のデータベース内のエントリです。特定の情報は、クッキーを設定した場所とお客様のエンドデバイスの間で流れます。
クッキーやその他のサービスには、使用されているデバイスを認識するためのデータが含まれている場合があります。場合によっては、クッキーやその他の技術には、個人を特定できない特定の設定に関する情報のみが含まれることがあります。
ブラウザが許可している場合、一部のサービスを拒否または技術的に防止することができます。ただし、この場合、当ウェブサイトのすべての機能を十分にご利用いただけなくなることをご了承ください。
Die Hilfe-Funktion in der Menüleiste der meisten Webbrowser erklärt Ihnen z.B., wie Sie Ihren Browser davon abhalten, neue Cookies zu akzeptieren, wie Sie Ihren Browser darauf hinweisen lassen, wenn Sie ein neues Cookie erhalten oder auch, wie Sie sämtliche erhaltenen Cookies löschen. Auch können Sie Ihren Browser so verändern, dass spezielle Technologien nicht in Ihrem Browser ausgeführt werden (z.B. JavaScript), welche die Dienste benötigen. Soweit die Dienste auf unseren Webseiten, die personenbezogenen Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO verarbeiten, kann der Widerspruch somit technisch über diese Browserfunktionen und Technologien umgesetzt werden.
その機能に関しては、サービスごとに区別されている：
技術サービス：これらは、ウェブサイトをナビゲートし、基本的な機能を使用し、ウェブサイトのセキュリティを確保するために不可欠なものであり、マーケティング目的でお客様に関する情報を収集したり、お客様が閲覧したウェブサイトを保存したりするものではありません；
パフォーマンスサービス：収集された情報はすべて匿名であり、当社のウェブサイトを改善し、当社のユーザーが何に興味を持っているかを調べるためにのみ使用されます；
広告、ターゲティング＆共有サービス、ソーシャルメディアプラグイン：これらは、ウェブサイトユーザーにウェブサイト上のカスタマイズされた広告や第三者からのオファーを提供し、これらのオファーの効果を測定するために使用されます。また、これらのサービスは、当社ウェブサイトと他のサービス（ソーシャルネットワークなど）との双方向性を向上させるためにも使用されます。
すべてのサービスに共通しているのは、エンド・デバイスに情報を保存したり、エンド・デバイスにすでに保存されている情報にアクセスしたりすることだ。
サービスの機能分化とは対照的に、立法者はサービスの2つの目的を区別しているに過ぎない：
1. 公衆電気通信網を介した通信の伝送を実施するために必要なサービス、および/または、テレメディアサービスの提供者が、利用者から明示的に要求されたテレメディアサービスを提供するために絶対に必要なサービス。この必要性は、技術的、法的、経済的、運営上、および/または契約上の合意に基づくことができます。
2. その他のすべての目的のためのサービス。
Jeder Einsatz von Diensten, die zwingend technisch, rechtlich, wirtschaftlich, betrieblich und/oder vertraglich erforderlich sind, um einen ausdrücklich gewünschten Dienst bereitzustellen, können auf eine andere Rechtsgrundlage als die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO gestützt sein.

Dienst:Hosting Amazon Web Services

Diese Webseite nutzt den Dienst Amazon Web Services (AWS) als Hostingplattform. Anbieter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg (im Folgenden AWS). AWS ist für uns Auftragsverarbeiter (vgl. Abschnitt "Zusammenarbeit mit Auftragsverarbeitern") und nutzt die Rechtsgrundlage des Verantwortlichen. Mit Hilfe von AWS stellen wir diese Webseite bereit. Dabei werden die im Abschnitt "Verarbeitete personenbezogene Daten auf der Webseite/Protokolldaten" aufgeführten Daten verarbeitet. Die Verarbeitung stützt sich auf die Rechtsgrundlage nach Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO.

Sollten Sie weitere Informationen zum Datenschutz bei AWS suchen, finden Sie diese hier: https://aws.amazon.com/de/privacy

ウェブサイトにおけるサービス全般

Wir setzen aktuell folgende dieser oben beschriebenen Dienste ein. Soweit die Verarbeitung sich auf eine Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO stützt, nennen wir auch die Art, wie die Einwilligung erbeten wird.

Dienst: Kontaktformular

Bei der Nutzung unseres Kontaktformulars verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten (z. B. Anrede, Vorname, Nachname, Anschrift, Firma, E-Mail-Adresse sowie Inhalt und Zeitpunkt der Anfrage). Die Verarbeitung erfolgt zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Bestimmte Felder, wie Vor- und Nachname, können dabei als Pflichtfelder gekennzeichnet sein, da sie zur sachgerechten Zuordnung und Beantwortung Ihrer Anfrage erforderlich sind.
Die Verarbeitung stützt sich - je nach Art der Anfrage - auf Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO (zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen) oder auf Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO (unser berechtigtes Interesse an der effizienten Bearbeitung eingehender Anfragen).

同意管理ツール／同意管理プロバイダー／"クッキーバナー"

当社は、個々のサービスに対する同意を要求し、管理するためにサービスを利用します。

DSE-1020100503 Dienst: Usercentrics - CMT

本ウェブサイトでは、同意管理ツールであるUsercentricsサービスを利用しています。このサービスでは、ウェブサイト上の特定のサービスを利用するための同意を求めています。これらの同意は、データ保護規則に従って取得され、文書化されます。サービスの提供者はUsercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, Germanyです。
本サービスは必要なクッキーを設定します。そこには以下の情報が保存されます：
当社のウェブサイトにアクセスすると、次の個人データが当社に送信されます：同意または同意の撤回、IPアドレス、ブラウザとエンドデバイスに関する情報、ウェブサイトへのアクセス時間。Usercentricsはまた、同意またはその取り消しを割り当てることができるようにクッキーを保存します。このようにして収集されたデータは、当社が削除を要求されるか、ユーザーによってUsercentricsのクッキー自体が削除されるか、またはデータの保存目的が適用されなくなるまで保存されます。
データは、法的に要求される同意を得るため、および該当する場合、当社のウェブサイトを法的に遵守し、低リスクにするという当社の正当な利益の一部として処理されます（法的根拠 EU GDPR第6条第1項cおよび該当する場合f）。

グーグル（およびおそらくアルファベット）のサービス、製品、テクノロジー

In diesem Bereich haben wir Dienste zusammengefasst, die von Alphabet Inc. (eine börsennotierte US-amerikanische Holding) angeboten werden und insbesondere von Google, das Teil der Holding ist. Durch die Nutzung dieser Dienste kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen. Die Datenübertragung in die USA wird zudem auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Details finden Sie hier: https://policies.google.com/privacy/frameworks und https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/

サービス：Google Analytics

Diese Webseite nutzt den Dienst Google Analytics, einen Webanalysedienst , betrieben von der Firma Google Ireland Limited, Registernummer: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland.
Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, wird eine Analyse Ihrer Benutzung unserer Webseiten und Onlinedienste ermöglicht. Dabei werden Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseiten und Onlineangebote an Server von Google in den USA übertragen und gespeichert. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen. Die Datenübertragung in die USA wird zudem auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Google wird diese Informationen nutzen, um Ihren Besuch der Webseite auszuwerten, um Reports über die Webseitenaktivitäten für uns zusammenzustellen und um weitere mit der Webseiten-Nutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten.

サービス：YouTube

Wir nutzen auf unseren Webseiten Dienste von der Seite YouTube, YouTube LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA (YouTube). Der Anbieter gehört zum Konzernverbund der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt und Sie eine unserer mit einem YouTube-Plugin ausgestatteten Seiten besuchen, wird eine Verbindung zu den Servern von YouTube hergestellt. Dabei wird dem YouTube-Server mitgeteilt, welche unserer Seiten Sie besucht haben. Wenn Sie in Ihrem YouTube-Account eingeloggt sind, ermöglichen Sie YouTube, Ihr Surfverhalten direkt Ihrem persönlichen Profil zuzuordnen.

Dienst: Google DoubleClick

Wir nutzen auf unseren Webseiten das Online-Marketing Tool DoubleClick von Google, Anbieter des Dienstes ist: Google Ireland Limited, Registernummer: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, setzt DoubleClick Cookies, um für die Besucher relevante Anzeigen zu schalten, die Berichte zur Kampagnenleistung zu verbessern oder um zu vermeiden, dass ein Besucher die gleichen Anzeigen mehrmals sieht. Über eine Cookie-ID erfasst Google, welche Anzeigen in welchem Browser geschaltet werden und kann so verhindern, dass diese mehrfach geschaltet werden. Darüber hinaus kann DoubleClick mithilfe von Cookie-IDs sog. Conversions erfassen, die Bezug zu Anzeigenanfragen haben. Das ist etwa der Fall, wenn ein Besucher eine DoubleClick-Anzeige sieht und später mit demselben Browser die Website des Werbetreibenden aufruft und dort etwas kauft. Laut Google enthalten DoubleClick Cookies keine personenbezogenen Informationen, wobei wir diese Aussage nicht überprüfen können.

サービス：Google Web Fonts/ 外部フォント

Wir nutzen auf unseren Webseiten den Dienst Google Web Fonts, betrieben von der Firma Google Ireland Limited, Registernummer: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, können mit Google Web Fonts eine einheitliche Darstellung von Schriftarten bereitgestellt werden. Beim Aufruf einer Seite lädt Ihr Browser die benötigten Web Fonts in ihren Browsercache, um Texte und Schriftarten korrekt anzuzeigen. Zu diesem Zweck muss der von Ihnen verwendete Browser Verbindung zu den Servern von Google aufnehmen. Hierdurch erlangt Google Kenntnis darüber, dass über Ihre IP-Adresse unsere Website aufgerufen wurde.

サービス：Google API

Auf unserer Website werden Programmschnittstellen (APIs) von Google eingebunden. Anbieter des Dienstes ist: Google Ireland Limited, Registernummer: 368047, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, können mit Google APIs insbesondere JavaScript-Bibliothek rasch eingebunden werden um verschieden Funktionalitäten unserer Webseite zu ermöglichen oder zu verbessern. Dabei werden verschieden Daten (insb. Ihrer IP-Adresse) an Google übermittelt.

Dienst: Google Static / gstatic

Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Static. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland. gstatic ist ein Dienst zur Auslieferung von statischen Inhalten (z.B. Bilder, CSS, JavaSkript). Der Zweck ist die Verbesserung der Netzwerkgeschwindigkeit für Nutzer und die Reduzierung der Bandbreitennutzung um das Surfen effizienter zu gestalten. Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen. Die Datenübertragung in die USA wird zudem auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt. Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://policies.google.com/privacy

サービス：グーグル広告

Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Google Ads. Anbieter des Dienstes ist die Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street Dublin 4, Irland. Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, kann man mit Google Ads Werbeanzeigen in der Google-Suchmaschine oder auf Drittwebseiten ausspielen, wenn der Nutzer bestimmte Suchbegriffe bei Google eingibt (Keyword-Targeting). Ferner können zielgerichtete Werbeanzeigen anhand der bei Google vorhandenen Nutzerdaten (z. B. Standortdaten und Interessen) ausgespielt werden (Zielgruppen-Targeting). Websitebetreibende können diese Daten quantitativ auswerten, indem analysiert wird, welche Suchbegriffe zur Ausspielung von Werbeanzeigen und wie viele Anzeigen zu entsprechenden Klicks geführt haben.

Dienst: Google Play

Wir nutzen den Dienst Google Play, der von der Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (nachfolgend "Google") angeboten wird. Google Play ist ein Online-Shop, der mobile Apps, Spiele, Musik, Filme und andere digitale Inhalte für Android-Geräte bereitstellt. Es ermöglicht Benutzern das Herunterladen, Kaufen und Aktualisieren von Anwendungen und digitalen Medieninhalten. Zur Nutzung von Google Play werden bestimmte Daten verarbeitet, einschließlich Geräteinformationen wie Geräte-ID, IP-Adresse, Gerätetyp und Betriebssystemversion. Darüber hinaus können auch Informationen über heruntergeladene Apps, Zahlungen und In-App-Käufe erfasst werden. Die Datenverarbeitung erfolgt zum Zweck der Bereitstellung von Apps und digitalen Inhalten, der Abwicklung von Zahlungen, der Aktualisierung von Anwendungen und der Personalisierung von Angeboten.

Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist die Erfüllung des Vertrags zur Nutzung von Google Play gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Durch die Nutzung des Dienstes kann es zu einer Datenübertragung in ein Drittland kommen (USA). Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen. Der Anbieter ist dort zertifiziert.

Weitere Informationen zum Datenschutz bei Google finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://policies.google.com/privacy.

サービス：ツイッター

Wir verwenden auf unserer Webseite den Dienst "Twitter", Anbieter ist Twitter International Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2 D02 AX07, Irland, (im Folgenden Twitter). Der Dienst stellt über ein Plugin Inhalte, die über Twitter entstehen und/oder verteilt werden auf unserer Webseite dar. Das können z.B. Bilder, Videos, Texte und/oder Schaltflächen sein. Twitter sieht sich als Kurznachrichtendienst und kann auch als ein Soziales Netzwerk klassifiziert werden. Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, verarbeitete der Dienst mindestens die IP-Adresse des Webseitenbesuchers verarbeiten, da ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an den Browser gesendet werden könnten. Die IP-Adresse ist damit für die Darstellung dieser Inhalte oder Funktionen unbedingt erforderlich. Typischerweise werden auch weitere im Abschnitt "Verarbeitete personenbezogene Daten auf der Webseite/Protokolldaten" dargestellt Arten von Daten verarbeitet durch den Dienst. Wenn Sie bei Twitter angemeldet sind, werden weitere Daten verarbeitet. Sollten Sie weitere Informationen zum Umgang von Twitter mit Ihren Daten suchen, finden Sie diese in der Datenschutzerklärung von Twitter: https://twitter.com/de/privacy

サービス：Amazon CloudFront CDN

Wir nutzen auf unseren Webseiten den Dienst Amazon CloudFront, ein Content Delivery Network. Anbieter des Dienstes ist die Amazon Web Services EMEA S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy L-1855, Luxemburg. Der Dienst kann Inhalte dieser Webseiten über ein verteiltes Netzwerk laden. Durch den Einsatz dieser Technologie wird beim Nutzen dieses Angebots der Ihnen geographisch am nächsten liegende Server aus diesem Netzwerk aufgerufen. Die Nutzung des Content Delivery Networks erfolgt im Interesse einer optimalen Benutzererfahrung und um die Performance und Verfügbarkeit unserer Webseite zu optimieren. Dafür wird von diesem Dienst Ihre IP-Adresse sowie die Information, wann Sie unsere Webseite besucht haben, verarbeitet.
Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht darin, unsere Webseite möglichst schnell, sicher und zuverlässig darstellen zu können. Sollten wir ein Consent-Management-Tool einsetzen, können wir uns ggf. dazu entschließen, die Verarbeitung auch auf die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a. EU-DSGVO zu stützen. Näheres zur Einwilligung finden Sie dann im Consent-Management-Tool.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://policies.google.com/privacy

Dienst: Microsoft Clarity

Diese Webseite nutzt den Dienst Microsoft Clarity, einen Webanalysedienst, betrieben von der Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA.
Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
Sofern eine Einwilligung vorliegt, wird eine Analyse Ihrer Benutzung unserer Webseiten und Onlinedienste durch Microsoft Clarity ermöglicht. So können wir Ihre Interaktionen mit unserer Webseite nachvollziehen, beispielsweise wie Sie durch unsere Webseite navigieren und welche Bereiche besonders oft angesteuert werden. Dadurch können wir Erkenntnisse darüber gewinnen, wie unser Angebot besser auf die Bedürfnisse unserer Nutzer ausgerichtet werden kann.
Dafür speichert Microsoft Clarity Cookies auf Ihrem Endgerät und erhebt Ihre Nutzungsdaten, insbesondere Mausklicks, Scrolls, Mausbewegungen, Fenstergröße und Ihre Eingaben.
Dabei können Informationen über Ihre Benutzung dieser Webseiten und Onlineangebote an Server in den USA übertragen und gespeichert werden. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen. Microsoft ist im EU-US Datenschutzrahmen zertifiziert. Die Datenübertragung in die USA wird zudem auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission gestützt.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://privacy.microsoft.com/de-de/privacystatement

サービス：CreateSend

Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst CreateSend. Anbieter des Dienstes ist die CreateSend, Suite 1, Clare Technology Park, Ennis, Co. Clare V95 RC90, Irland.
CreateSend bietet Dienste rund um Kampagnen, Webanalyse und Personalisierung an. Dies ermöglicht eine zentrale und übergreifende Erfassung aller Daten, welche wiederum für die Optimierung und Planung von digitalen Kampagnen nötig ist. Diese Dienste können über unsere Webseite von unseren Werbepartnern gesetzt und verwendet werden, um ein Profil Ihrer Interessen zu erstellen und Ihnen relevante Anzeigen auf anderen Webseiten zu zeigen. Die Rechtsgrundlage hierfür ist Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der ansprechenden und effizienten Gestaltung unserer Website. Sollten wir ein Consent-Management-Tool einsetzen, können wir uns ggf. dazu entschließen, die Verarbeitung auch auf die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a. EU-DSGVO zu stützen. Näheres zur Einwilligung finden Sie dann im Consent-Management-Tool.
詳細については、以下のURLのプロバイダーのデータ保護情報をご覧ください：
https://createsend.ie/privacy-policy/

サービス：ファインスウィート

Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Finsweet. Anbieter des Dienstes ist die Finsweet, 2774 Harbor Rd, Merrick, New York, 11566, USA.
Finsweet ist ein Content Management System. Es ermöglicht die Erstellung, Bearbeitung, Organisation und Darstellung digitaler Inhalte. Wir verwenden ein Content Management System, um Inhalte für unsere Webseite zu erstellen. Dadurch ist es uns möglich, eine ansprechendere Webseite zu gestalten.
その法的根拠は、EU GDPR第6条第1項fです。当社の正当な利益は、技術的にエラーのない表示とウェブサイトの最適化にあります。
本サービスのご利用により、データが第三国に転送される場合があります。米国へのデータ転送は、EU委員会の標準契約条項に基づいて行われます（「個人データの第三国への転送条件」の項を参照）。
Finsweetは当社の処理者であり（「処理者との協力」の項を参照）、管理者の法的根拠を使用します。
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden: https://www.finsweet.com/privacy.

サービス：ウェグロット

Wir nutzen auf unserer Webseite den Dienst Weglot zur Präsentation unserer Website. Anbieter des Dienstes ist die Weglot, 138, rue Pierre Joigneaux, Bois-Colombes, 92270, Frankreich.
Diese Tools helfen unter anderem dabei, die Webseite in anderen Sprachen oder behindertengerechter darstellen zu können. Zu einer Verarbeitung kommt es nur, wenn Sie in diese Datenverarbeitung (über unser Einwilligungsbanner auf der Webseite) einwilligen. Die Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist die Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Ohne Ihre Einwilligung erfolgt die Datenverarbeitung in der oben beschriebenen Weise nicht. Wenn Sie Ihre Einwilligung (z.B. über das Einwilligungsbanner oder andere auf dieser Website vorgesehene Möglichkeiten) widerrufen, beenden wir diese Datenverarbeitung. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
また、この処理は正当な利益（EU GDPR第6条第1項f）に基づきます。正当な利益は、ウェブサイトの制限のない機能を確保することにあります。これは必要不可欠と考えられる言語ツールです。
詳細については、以下のURL（https://weglot.com/privacy/）にあるプロバイダーのデータ保護情報をご覧ください。

サービス：ツイッター・シンジケーション

Diese Webseite nutzt den Dienst Twitter Syndication, um externe Inhalte zu laden. Anbieter des Dienstes ist die Twitter, Inc., 1355 Market Street, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA.
本サービスの利用により、データが第三国（米国）に転送される可能性があります。米国については、2023年7月10日付のEU委員会の適切性決定があり、EU-米国間のデータ保護枠組みに参加している企業への移転について適切なデータ保護レベルが定められています。米国へのデータ移転も、EU委員会の標準契約条項に基づいている。
Eine Verarbeitung findet erst statt, wenn Sie die Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO dazu gegeben haben. Zusätzliche Information zu dieser möglichen Verarbeitung findet sich bei der Einwilligungsabfrage im Consent-Management-Tool.
詳細については、以下のURLのプロバイダーのデータ保護情報をご覧ください： https://www.mapbox.com/legal/privacy/

Newsletter-Abonnement

Neben der rein informatorischen Nutzung unserer Webseite bieten wir das Abonnement unseres Newsletters an, mit dem wir Sie über aktuelle Entwicklungen aus unserem Unternehmen informieren. Wenn Sie sich für unseren Newsletter anmelden, werden die folgenden "Newsletterdaten" von uns erhoben, gespeichert und weiterverarbeitet:
- die Seite, von der aus die Seite angefordert wurde (sog. Referrer-URL)
- das Datum und die Uhrzeit des Aufrufs
- die Beschreibung des Typs des verwendeten Webbrowsers
- die IP-Adresse des anfragenden Rechners
- die E-Mail-Adresse
- das Datum und die Uhrzeit der Anmeldung und Bestätigung
Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei Versand des Newsletters ggf. Ihr Nutzerverhalten auswerten. Für die Auswertungen verknüpfen wir die vorstehend genannten Daten und die Web-Beacons mit Ihrer E-Mail-Adresse und einer individuellen ID. Auch im Newsletter enthaltene Links enthalten diese ID. Die Daten werden ausschließlich pseudonymisiert erhoben, dh. die IDs werden also nicht mit Ihren weiteren persönlichen Daten verknüpft, eine direkte Personenbeziehbarkeit wird ausgeschlossen.
Die Verarbeitung der Newsletterdaten erfolgt zum Zweck der Zusendung des Newsletters. Im Rahmen der Anmeldung zu unserem Newsletter willigen Sie in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten ein (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-DSGVO). Für die Anmeldung zu unserem Newsletter verwenden wir das sog. Double-Opt-In-Verfahren. Das heißt, dass wir Ihnen nach Ihrer Anmeldung eine E-Mail an die angegebene E-Mail-Adresse senden, in welcher wir Sie um Bestätigung bitten, dass Sie den Versand des Newsletters wünschen. Zweck dieses Verfahrens ist, Ihre Anmeldung nachweisen und ggf. einen möglichen Missbrauch Ihrer persönlichen Daten aufklären zu können.
Sie können sich auch schriftlich zum Newsletter anmelden. In diesem Fall bewahren wir Ihre Anmeldung oder Kopie hiervon als Nachweis der Einwilligung auf.
Ihre Einwilligung in die Übersendung des Newsletters können Sie jederzeit widerrufen und den Newsletter abbestellen. Den Widerruf können Sie durch Klick auf den in jeder Newsletter-E-Mail bereitgestellten Link erklären.

応募者

Sie können sich auf verschiedenen Wegen bei uns bewerben. Unabhängig wie Sie sich bei uns bewerben, Ihre Bewerberdaten werden ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Bewerbung verarbeitet und nach Beendigung des Auswahlverfahrens noch maximal sechs Monate gespeichert und anschließend gelöscht soweit Sie uns keine Einwilligung zur weiteren Verarbeitung in einem Talentpool geben.
In Rahmen einer Bewerbung werden folgende personenbezogenen Daten von Ihnen durch uns verarbeitet:
- 応募過程で当社に送信されたすべてのデータ（応募書類や面接など）
- 必要に応じて、応募の過程で当社が許容範囲内で収集した追加データ（職業上のネットワークなどの公的情報源からなど）
- これには、特別カテゴリーの個人データ（重度の身体障害者、人種および民族的出身、宗教的または哲学的信条、労働組合員など）も含まれる場合があります。
Rechtsgrundlage ist Entscheidung über die Begründung eines Beschäftigungsverhältnisses oder nach Begründung des Beschäftigungsverhältnisses für dessen Durchführung nach §26 Abs.1 BDSG-neu und Art. 6 Abs. 1 lit. b EU-DSGVO. Nach Beendigung des Auswahlverfahrens bewahren wir alle Daten weitere sechs Monate auf, um bei möglichen Streitigkeiten hinsichtlich des Bewerbungsverfahrens rechtlich auf solche Vorwürfe reagieren zu können. Diese zeitlich begrenzte Aufbewahrung findet aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO statt.

サービス：電子メールによる申し込み

Sie haben die Möglichkeit, sich bei uns per E-Mail zu bewerben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an bewerbung@storymaker.de. Wir weisen Sie darauf hin, dass wir bei Bewerbungen per E-Mail die Vertraulichkeit Ihrer Daten nicht garantieren können. Obwohl wir über unseren Mail-Server Transportverschlüsselung (TLS) anbieten, hängt die Vertraulichkeit u.U. von diversen Mail-Relay-Servern ab, über die wir keine Kontrolle haben. Ob diese auch TLS verwenden und ob diese die E-Mails auswerten entzieht sich unserer Kenntnis und unserem Einfluss. Falls Sie dahingehend Bedenken haben, nutzen Sie für Ihre Bewerbung bitte den Postweg.

ビジネス・パートナーおよび情報を求める人々

Sie haben die Möglichkeit, mit uns telefonisch, Telefax oder per E-Mail Kontakt aufzunehmen. Beachten Sie hierzu auch den Abschnitt "Datensicherheit: Webseite, E-Mail, Fax".
Bei einer Kontaktaufnahme per Telefon sammeln wir Informationen zur Anruferidentifikation (Rufnummernanzeige). Wenn Ihre Telefonnummer nicht unterdrückt oder zurückgehalten wird, sehen wir also die Telefonnummer, von der aus Sie uns anrufen. Die Telefonnummer, Anrufdatum und Anrufzeit werden automatisch von unserer Telefonanlage gespeichert und nur dazu verwendet, Sie zurückzurufen, wenn Sie uns dazu aufgefordert haben oder wenn Ihr Anruf aufgrund technischer Probleme abgebrochen ist. Diese Daten werden nach spätestens 4 Wochen gelöscht. Wir zeichnen keine Anrufe auf.
電子メールでご連絡いただいた場合、その電子メールは保存され、電子メールでご連絡いただいた目的（商品のご注文など）のために使用されます。ファックスでご連絡いただいた場合も同様です。
弊社に商品をご注文いただいた場合、または資料をご請求いただいた場合、弊社はお客様用のアカウントを作成します。お客様アカウントには以下のデータが含まれます：
- 発注先の会社名と連絡先
- 連絡担当者の姓名
- 当社は、この顧客アカウントを通じて処理されたすべての注文を保存します：
- ご注文日とお届け日
- 注文商品
- 現在の注文状況
Diese Daten sind zur Abwicklung Ihrer Bestellung und/oder Anfrage erforderlich und werden nur für diesen Zweck verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b oder lit. f  EU-DSGVO). Soweit nicht anders beschrieben, richten sich die Löschfristen für diese Daten nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten, denen wir unterliegen.

Besucher auf Social Media Diensten

Wir präsentieren uns auf Social Media. Zweck ist die Kommunikation mit interessierten Parteien (wie Kunden, potenziellen Mitarbeitern, Auszubildenden) sowie allgemeine Öffentlichkeitsarbeit.
Wenn Sie unsere Social Media Auftritte besuchen, dann werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet. Häufig sind wir mit dem Social Media Dienst für die Datenverarbeitungsvorgänge gemeinsam verantwortlich, wenn wir tatsächlich eine gemeinsame Entscheidung (mit dem Betreiber des Social Media Dienstes) über die Datenverarbeitung treffen. Soweit möglich haben wir Vereinbarungen zur Gemeinsamen Verantwortlichkeit nach Art. 26 EU-DSGVO abgeschlossen. Trotz der möglichen gemeinsamen Verantwortlichkeit haben wir keinen vollumfänglichen Einfluss auf die Datenverarbeitung des Social Media Dienstes.
In welcher Weise ein Social Media Dienst Daten für eigene Zwecke verwendet, in welchem Umfang z.B. Aktivitäten einzelnen Besuchern zugeordnet werden, wie lange diese Daten gespeichert und ob Daten aus einem Besuch an Dritte weitergegeben werden, wird von Social Media Diensten häufig nicht abschließend und klar benannt.
Wir weisen Sie darauf hin, dass Sie Funktionen des Social Media Dienstes in eigener Verantwortung nutzen. Dies gilt insbesondere für die interaktiven Funktionen (Kommentieren, Teilen, Bewerten, Dialog in Gruppen, Austausch zu Fachthemen, Hochladen von Fotos, Eingabe von Suchbegriffen). Sie müssen davon ausgehen, dass Ihre freiwillig eingegebenen Daten vom Social Media Dienst für eigene Zwecke verarbeitet werden. Das kann z.B. bedeuten, dass Daten hinsichtlich Themen, die Sie vermeintlich interessieren, ausgewertet werden.
Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung wird vom Social Media Dienst bestimmt und findet sich in Links zu den Datenschutzhinweisen des Dienstes. Dabei können sich Social Media Dienste je nach Umstand auf verschiedene Rechtsgrundlagen stützen. Sollten wir eine Rechtsgrundlage benötigen, so stützt sich die Verarbeitung auf unsere berechtigten Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f EU-DSGVO), konkret die Kommunikation mit interessierten Parteien sowie eine effektive Öffentlichkeitsarbeit.

Dienst: Auftritt bei Facebook

Wir präsentieren uns auf der Plattform Facebook. Für die Datenverarbeitung bei Facebook ist gemeinsam mit uns verantwortlich die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5 Irland ("Meta").
Besuchen Sie unsere Facebook-Seite, so wird Meta Ihre Nutzungsdaten erheben, bspw. Zeitpunkt, Dauer und Häufigkeit Ihres Besuchs unserer Facebook-Seite oder Ihre Interaktionen mit dieser Seite.
Diese Daten werden verwendet, um uns aggregierte Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie unsere Facebook-Seite und deren Inhalte nutzen.
Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten werden von Meta verarbeitet und dabei gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen, insbesondere in die USA. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen.
Wie genau Meta Ihre Daten für eigene Zwecke verwendet, entzieht sich jedoch unserer Kenntnis und unserem Einfluss.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden http://de-de.facebook.com/about/privacy

Dienst: Auftritt bei Instagram

Wir präsentieren uns auf der Plattform Instagram. Für die Datenverarbeitung bei Instagram ist gemeinsam mit uns verantwortlich die Meta Platforms Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5 Irland ("Meta").
Besuchen Sie unsere Instagram-Seite, so wird Meta Ihre Nutzungsdaten erheben, bspw. Zeitpunkt, Dauer und Häufigkeit Ihres Besuchs unserer Instagram-Seite oder Ihre Interaktionen mit dieser Seite.
Diese Daten werden verwendet, um uns aggregierte Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie unsere Instagram-Seite und deren Inhalte nutzen.
Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten werden von Meta verarbeitet und dabei gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen, insbesondere in die USA. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen.
Wie genau Meta Ihre Daten für eigene Zwecke verwendet, entzieht sich jedoch unserer Kenntnis und unserem Einfluss.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden https://privacycenter.instagram.com/policy

Dienst: Auftritt bei LinkedIn

Wir präsentieren uns auf der Plattform LinkedIn. Für die Datenverarbeitung bei LinkedIn ist gemeinsam mit uns verantwortlich die LinkedIn Ireland Unlimited Company, Wilton Place, Dublin 2, Ireland.
Besuchen Sie unsere LinkedIn-Seite, so wird LinkedIn Ihre Nutzungsdaten erheben, bspw. die URL sowohl der Website, von der Sie kommen, als auch der Website, zu der Sie als Nächstes navigieren, sowie die Uhrzeit Ihres Besuchs und Ihre IP-Adresse, Ihren Proxy-Server, Ihr Betriebssystem, Ihren Webbrowser usw.
Diese Daten werden verwendet, um uns aggregierte Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie unsere LinkedIn-Seite und deren Inhalte nutzen.
Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten werden von LinkedIn verarbeitet und dabei gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen, insbesondere in die USA. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen.
Wie genau LinkedIn Ihre Daten für eigene Zwecke verwendet, entzieht sich jedoch unserer Kenntnis und unserem Einfluss.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden https://de.linkedin.com/legal/privacy-policy

Dienst: Auftritt bei Xing

Wir präsentieren uns auf der Plattform Xing. Für die Datenverarbeitung bei Xing ist gemeinsam mit uns verantwortlich die New Work SE, Am Strandkai 1, 20457 Hamburg.
Besuchen Sie unsere Xing-Seite, so wird Xing Ihre Nutzungsdaten erheben, bspw. Datum und Uhrzeit des Besuches, Referrer, IP-Adresse, Cookie-ID, Standort-Daten, Produkt- und Versionsinformationen des verwendeten Browsers bzw. der verwendeten App, Gerätekennungen oder Gerätedaten oder Ihre Interaktionen mit dieser Seite. Xing verwendet diese Daten zur Analyse des Nutzerverhaltens.
Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten werden von Xing verarbeitet und dabei gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen, insbesondere in die USA. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen.
Wie genau Xing Ihre Daten für eigene Zwecke verwendet, entzieht sich jedoch unserer Kenntnis und unserem Einfluss.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden https://privacy.xing.com/de/datenschutzerklaerung

Dienst: Auftritt bei Youtube

Wir präsentieren uns auf der Plattform Youtube. Für die Datenverarbeitung bei Youtube ist gemeinsam mit uns verantwortlich die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Besuchen Sie unsere Youtube-Seite, so wird Google Ihre Nutzungsdaten erheben, bspw. IP-Adresse, die von Ihnen angesehenen Inhalte, die Dauer und Häufigkeit Ihrer Nutzung, wie Sie mit anderen Nutzern in Kontakt treten, Ihren Suchverlauf und Ihre Einstellungen.

Diese Daten werden verwendet, um uns aggregierte Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie unsere Youtube-Seite und deren Inhalte nutzen.
Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten werden von Youtube verarbeitet und dabei gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen, insbesondere in die USA. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen.
Wie genau Google Ihre Daten für eigene Zwecke verwendet, entzieht sich jedoch unserer Kenntnis und unserem Einfluss.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden https://www.youtube.com/intl/ALL_de/howyoutubeworks/user-settings/privacy/#your-data-in-youtube

 

DSE-1021109 Dienst: Auftritt bei Twitter

Wir präsentieren uns auf der Plattform Twitter. Für die Datenverarbeitung bei Twitter ist gemeinsam mit uns verantwortlich die Twitter International Unlimited Company, One Cumberland Place, Fenian Street, Dublin 2, D02 AX07, Ireland.
Besuchen Sie unsere Twitter-Seite, so wird Twitter Ihre Nutzungsdaten erheben, bspw. Zeitpunkt, Dauer und Häufigkeit Ihres Besuchs unserer Twitter-Seite oder Ihre Interaktionen mit dieser Seite.
Diese Daten werden verwendet, um uns aggregierte Informationen dazu bereitzustellen, wie Sie unsere Twitter-Seite und deren Inhalte nutzen.
Die in diesem Zusammenhang über Sie erhobenen Daten werden von Twitter verarbeitet und dabei gegebenenfalls in Länder außerhalb der Europäischen Union übertragen, insbesondere in die USA. Für die USA gibt es einen Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10.07.2023, in dem ein angemessenes Datenschutzniveau für die Übermittlung an Unternehmen festgestellt wird, die am Datenschutzrahmen EU-USA teilnehmen.
Wie genau Twitter Ihre Daten für eigene Zwecke verwendet, entzieht sich jedoch unserer Kenntnis und unserem Einfluss.
Weitere Informationen sind in den Datenschutzinformationen des Anbieters unter folgender URL zu finden https://twitter.com/de/privacy