日本と中国にフォーカス

アジアとヨーロッパのコミュニケーション方法はさまざまな側面から異なる特徴があります。
私たちの国際色豊かなチームはその架け橋となります。
ドイツから日本へ、そして日本からヨーロッパへも。

アジアとヨーロッパを繋ぐ道

2007年より、北京や上海に事務所を構え、欧米企業の中国市場向けのコミュニケーションをサポートしてきました。

また、2013年からは日本企業を対象にヨーロッパ向けのコミュニケーション活動をサポートしています。

広報施策の企画運用、ドイツの専門誌のテクニカル記事やプレスリリースの執筆など、さまざままなノウハウが当社に集結しています。

中国向けデジタルマーケティング

中国事業部は、中国のターゲット層とのデジタルコミュニケーションに焦点を当てています。WeChatの運営元 Tencentの最初のパートナーエージェンシーとなったStorymakerは、テクノロジーコミュニケーションで培った経験を生かし、WeChatでのB2Bコミュニケーションにおいてドイツをリードするエージェンシーとなりました。

私たちは、WeChat、Baidu、Zhihuなど中国におけるすべてのデジタルプラットフォームをカバーしています。Alipay、Ctrip、Douyinとパートナーシップを締結したこと、そして市場の大きなポテンシャルによって、私たちはドイツ語圏の観光・小売企業向けに中国人観光客や消費者をターゲットとしたコミュニケーションまで、事業を拡大するようになりました。

日本とヨーロッパ

2013年には、日本企業の欧州進出をサポートする日本事業部を設立しました。私たちは、日本のイノベーションや文化に対する情熱を持って、10年以上に渡り、持続可能なイノベーション、そして包括的なアプローチに対する日本の考え方をヨーロッパ市場に伝わるよう ローカライズ化しています。また、定期的な日本出張を通して、現地での幅広いネットワークを確立し、それによりますますドイツ語圏の顧客もその恩恵を受けています。

WeChat & Alipay

WeChatは、もともと中国のテンセント社が運営するスマートフォン向けのチャットサービスでした。その後、モバイル決済システムWeChat Pay(Google PayやApple Payに相当)など、数多くの機能を拡充してきました。

Alipayは中国発のアリババグループの
オンライン決済システムです。

お問い合わせ

どうぞお気軽にお問い合わせください。
皆様からのご連絡心よりお待ちしております。

Björn Eichstädt

共同代表・日本事業責任者

b.eichstaedt@storymaker.de

Theresa Stewart

共同代表・中国事業責任者

Einblicke in unsere Ostasienprojekte

Marken für Ostasien adaptieren

Kreative WeChat Kampagnen für Chinesisch Neujahr

Eine starke Verbindung von Japan nach Deutschland